Matthieu 6:33

Préoccupez-vous d’abord du Royaume de Dieu et de la vie juste qu’il demande, et Dieu vous accordera aussi tout le reste. (La Bible en français courant)

Cherchez d’abord le Royaume de Dieu et ce que Dieu demande. Il vous donnera tout le reste en plus. (La Bible Parole de Vie)

Cherchez premièrement son royaume et sa justice, et tout cela vous sera donné par-dessus. (La Colombe)

Cherchez d’abord le règne de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par surcroît. (La Nouvelle Bible Segond)

Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. (La Bible, Louis Segond 1910)

Cherchez d’abord le Royaume et la justice de Dieu, et tout cela vous sera donné par surcroît. (Traduction Œcuménique de la Bible)

Matio 6:33 Fa katsaho aloha ny fanjakany sy ny fahamarinany, dia hanampy ho anareo izany rehetra izany.

Matthew 6:33

But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be added to you. (World English Bible)

But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. (American Standard Version)