1 Corinthiens 13:13

Maintenant, ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance et l’amour ; mais la plus grande des trois est l’amour. (La Bible en français courant)

Maintenant, trois choses sont toujours là : la foi, l’espérance et l’amour. Mais la plus grande des trois, c’est l’amour. (La Bible Parole de Vie)

Maintenant donc ces trois choses demeurent : la foi, l’espérance, l’amour ; mais la plus grande, c’est l’amour.  (La Colombe)

Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l’espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c’est la charité. (La Bible, Louis Segond 1910)

Maintenant donc ces trois-là demeurent, la foi, l’espérance et l’amour, mais l’amour est le plus grand. (Traduction Œcuménique de la Bible)

I Korintiana 13:13 Ary ankehitriny dia ireto telo ireto no mitoetra: ny finoana, ny fanantenana, ny fitiavana; fa ny fitiavana no lehibe amin’ireo.

1 Corinthians 13:13

But now remain faith, hope, and love: these three. The greatest of these is love. (World English Bible)

But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love. (American Standard Version)